This documentation lists technical issues encountered during the development of lilyplayer and how they were taken care of (or not).

If you are interested in how the software extracts the keys to plays, when to play them, and how to overlay a cursor on top of the music sheet, have a look at this page instead